1943年秋。经过几个月艰苦的阵地战，别利亚耶夫少校领导的营伤亡过半。洛博达中尉报告说，他对主宰前线的王牌德国狙击手无能为力。唯一的希望是增援来的士兵，其中应该包括有经验的狙击手。但期待已久的增援纵队却遭到了德军的空袭。结果，除了少数士兵和来自雅库特的年轻猎人伊戈尔·查林外，其余人都牺牲。增援部队的残余人员到达营地，洛博达中尉决定测试年轻的雅库特人是否是一名优秀的狙击手。在第一场战斗中，伊戈尔成功地证明了自己。他与德国狙击手交手，改变了前线的力量平衡。关山上前一脚踢出，那个日本人扑通摔了个狗啃屎，关山不饶的追上前继续踢，把那日本人踢的大呼救命，最后狼狈的爬出酒吧，这样一来其他打陈秀颖主意的人都偃旗息鼓，关山表现的很强势，再加上昨晚他惊人的天价竞拍，所有人都摸不透关山何处来的胆量，这时能不惹事就不惹事，反正还有四个兔女郎的豆腐可吃。